1
00:00:06,083 --> 00:00:07,333
{\an8}[Jane] التاج ليس من حقي.
2
00:00:07,416 --> 00:00:09,208
{\an8} لماذا يسميني إدوارد؟
3
00:00:09,291 --> 00:00:11,083
{\an8}[ماري] كنت البكر لأبي.
4
00:00:11,166 --> 00:00:14,541
والآن أصبحت الفتاة أخيرًا على العرش،
وهي جين سودينج جراي؟
5
00:00:14,625 --> 00:00:17,000
سأضطر ببساطة إلى قتلها بنفسي.
6
00:00:17,125 --> 00:00:19,208
[سوزانا] لا يستطيع الإيثيون البقاء على قيد الحياة
شتاء آخر في البرية.
7
00:00:19,250 --> 00:00:20,750
ليس مع حراس كينجزلاند الجدد.
8
00:00:20,875 --> 00:00:22,791
[آرتشر] لماذا لا تتركه بمفرده
9
00:00:22,875 --> 00:00:23,833
أنتم حفنة من البلطجية؟
10
00:00:23,916 --> 00:00:24,875
أنا آرتشر.
11
00:00:24,958 --> 00:00:26,583
-[الناس يلهثون]
-[زئير]
12
00:00:26,666 --> 00:00:27,708
[ماري] قائدهم الوحشي "آرتشر".
13
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
لماذا لم تقتله بعد؟
14
00:00:28,875 --> 00:00:29,875
أنا أبذل قصارى جهدي.
15
00:00:29,958 --> 00:00:31,625
[ماري] إرادة إدوارد. لقد سرقتها.
16
00:00:31,708 --> 00:00:34,041
ترى هذا المربع؟ ضعه بجانب الملكة جين.
17
00:00:34,125 --> 00:00:36,041
بيس، يتحدث عن إدوارد
مما يجعلك منزعجا؟
18
00:00:37,041 --> 00:00:38,500
[هسهسة]
19
00:00:38,583 --> 00:00:40,250
-أنا سعيد لأنك هنا.
-[جيلدفورد] ما زلت بحاجة إلى علاج
20
00:00:40,333 --> 00:00:41,833
وأنا أفترض
مازلت تريد الطلاق، لذا...
21
00:00:41,916 --> 00:00:42,791
هل اتفاقنا قائم؟
22
00:00:42,875 --> 00:00:44,916
أوه، لم أستسلم أبدًا
على أي شيء في حياتي كلها.
23
00:00:45,000 --> 00:00:46,250
-ثم أثبت ذلك.
-[سيمور] العرسان
24
00:00:46,333 --> 00:00:47,333
من الاسطبلات الغربية
25
00:00:47,416 --> 00:00:48,375
تم فصلهم.
26
00:00:48,458 --> 00:00:49,541
ماذا تريد من الاسطبلات الغربية؟
27
00:00:49,625 --> 00:00:51,000
[جين] صانع الأرملة الفلورنسي.
28
00:00:51,083 --> 00:00:53,333
-إنه السم الذي قتل إدوارد.
-لقد قتلوه معًا.
29
00:00:53,416 --> 00:00:55,166
لقد قتلت إدوارد. لدي دليل.
30
00:00:55,250 --> 00:00:56,958
آه!
31
00:00:57,041 --> 00:00:59,041
التنازل أو الموت!
32
00:00:59,125 --> 00:01:01,458
[الكاتب] والآن، تطور.
33
00:01:01,541 --> 00:01:02,958
إدوارد على قيد الحياة.
34
00:01:04,125 --> 00:01:06,458
-[♪ دوروثي: "الأشرار"]
-♪ آه، آه، آه...
35
00:01:06,500 --> 00:01:08,833
{\an8}[المؤلف] ذات مرة،
كان هناك ملك شاب
36
00:01:08,875 --> 00:01:10,875
{\an8} الذي تعرض للتسمم
37
00:01:10,958 --> 00:01:13,208
{\an8} يُفترض أنه ميت،
38
00:01:13,291 --> 00:01:15,500
{\an8} لكنه كان في الحقيقة...
39
00:01:15,583 --> 00:01:18,041
{\an8} -لا.
-[لهث]
40
00:01:18,125 --> 00:01:19,250
{\an8}أين أنا؟
41
00:01:19,333 --> 00:01:22,500
{\an8}[الجدة] إدوارد. بلدي الحلو.
42
00:01:22,583 --> 00:01:24,000
[المؤلف] إدوارد يعرف وجهها.
43
00:01:24,083 --> 00:01:26,875
لقد رآه ألف مرة
على دميتها.
44
00:01:26,958 --> 00:01:29,916
هذه الراهبة القديمة
هي مارغريت بوفورت الهائلة.
45
00:01:30,000 --> 00:01:32,791
ولكن بالنسبة لإدوارد، فهي ببساطة...
46
00:01:32,875 --> 00:01:34,416
الجدة؟
47
00:01:34,500 --> 00:01:36,083
بالطبع هو كذلك.
48
00:01:36,166 --> 00:01:37,666
لقد أنقذناك.
49
00:01:37,750 --> 00:01:40,000
وفي الوقت المناسب أيضاً.
50
00:01:40,083 --> 00:01:42,583
كانت أختك البارمية على وشك قتلك.
51
00:01:42,666 --> 00:01:44,458
ماري كانت تسممني. أتذكر.
52
00:01:44,541 --> 00:01:47,083
حسنًا، من حسن حظك، كان لدينا الترياق.
53
00:01:47,166 --> 00:01:48,916
قالت جين أنه لا يوجد ترياق.
54
00:01:49,000 --> 00:01:51,041
الحقائق تفكر دائمًا
إنهم يعرفون كل شيء.
55
00:01:51,125 --> 00:01:53,333
أنا مرتبك.
56
00:01:53,416 --> 00:01:55,333
آخر شيء أتذكره، كنت في قصري،
57
00:01:55,416 --> 00:01:58,416
يختبئ على حافة النافذة وبعد ذلك
شيء صدمني على رأسي.
58
00:01:58,500 --> 00:02:00,041
توقف عن التذمر.
59
00:02:00,125 --> 00:02:01,458
[يضحك بهدوء]
60
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
أنت على قيد الحياة.
61
00:02:02,791 --> 00:02:05,958
هذا متسلق ممتاز.
62
00:02:06,041 --> 00:02:08,541
لقد حملتك
من البرج على ظهرها.
63
00:02:08,625 --> 00:02:10,000
يجب أن أعود إلى القصر.
64
00:02:10,041 --> 00:02:13,250
يجب عليك. ولكن أولا، الراحة.
65
00:02:13,291 --> 00:02:15,250
أنت آمن كالقطط الصغيرة هنا مع الجدة.
66
00:02:15,333 --> 00:02:19,000
كل شيء في القصر
على ما يرام تماما.
67
00:02:19,083 --> 00:02:22,833
[الكاتب] كل شيء في القصر
ليس على ما يرام تمامًا.
68
00:02:22,916 --> 00:02:25,041
♪ آه، آه، آه ♪
69
00:02:25,125 --> 00:02:28,875
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪
70
00:02:28,958 --> 00:02:31,208
-[لهث]
-♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه...
71
00:02:32,875 --> 00:02:35,041
[المؤلف] في الواقع، قامت ماري بخنق جين
72
00:02:35,125 --> 00:02:37,666
وتركها فاقدًا للوعي
ويتم التخلص منها على العشب
73
00:02:37,750 --> 00:02:39,416
مثل براز كلب الأمس.
74
00:02:39,500 --> 00:02:42,291
لكن تفكير جين الوحيد هو...
75
00:02:42,375 --> 00:02:43,833
جيلدفورد.
76
00:02:43,916 --> 00:02:46,125
♪ ليس هناك حب عندما يهرب الأشرار ♪
77
00:02:46,208 --> 00:02:49,208
♪ كل ما نفعله هو محاولة التسريح ♪
78
00:02:49,291 --> 00:02:50,875
♪ نحن الأشرار ♪♪
79
00:02:50,958 --> 00:02:52,833
روبرت؟ أين جيلدفورد؟
80
00:02:52,916 --> 00:02:55,791
إنه آمن. إنه في المرج الجنوبي.
81
00:02:56,791 --> 00:02:58,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
82
00:03:00,291 --> 00:03:03,000
كانت هناك أوراق هنا، رسائل، مشفرة.
83
00:03:03,083 --> 00:03:04,666
أنا بحاجة لهم. أين هم؟
84
00:03:04,750 --> 00:03:06,166
جاءت الأميرة ماري.
85
00:03:06,250 --> 00:03:08,083
أخذت كل شيء.
86
00:03:08,166 --> 00:03:10,166
[يلهث]
87
00:03:15,041 --> 00:03:16,666
جلالتك؟
88
00:03:18,666 --> 00:03:21,416
يجب أن نتحدث عن زوجك.
89
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
90
00:03:25,458 --> 00:03:28,416
[الكاتب] في هذه الأثناء،
في معسكر إيثيان ليس بعيدًا...
91
00:03:28,500 --> 00:03:31,958
يقول الاسكتلنديون إنهم يريدون إجابة
خلال الشهر.
92
00:03:32,041 --> 00:03:33,916
وأرسلوا هاجيس.
93
00:03:34,000 --> 00:03:35,708
لذا فأنت تعلم أنهم جادون.
94
00:03:35,791 --> 00:03:37,666
-أنا أكره الهاجيس.
- أوه، أنا أحب الهاجيس.
95
00:03:37,750 --> 00:03:39,416
أعتقد أننا يجب أن نقبل الشروط.
96
00:03:39,500 --> 00:03:40,625
[سوزانا تسخر]
97
00:03:40,708 --> 00:03:42,208
ماذا، أنت لا تحب ذلك؟
98
00:03:42,291 --> 00:03:43,666
أنا لم أقل ذلك.
99
00:03:43,750 --> 00:03:46,541
ولكن بعض الناس يقولون
أنه إذا قمنا بتحالف مع اسكتلندا،
100
00:03:46,625 --> 00:03:49,041
نحن نتداول فقط
حاكم الحقيقة لآخر.
101
00:03:49,125 --> 00:03:50,250
[آرتشر] "بعض الناس."
102
00:03:50,333 --> 00:03:52,208
تقصد أنت والطيارين الشباب الآخرين.
103
00:03:52,291 --> 00:03:55,250
الملكة الاسكتلندية تعدنا
كامل الحقوق إذا قاتلنا إلى جانبهم.
104
00:03:55,333 --> 00:03:56,791
[آرتشر] كل ما علينا فعله هو مساعدتهم
105
00:03:56,875 --> 00:03:57,958
أخذ العرش الإنجليزي.
106
00:03:58,041 --> 00:04:00,000
بسيطة، أليس كذلك؟
107
00:04:01,083 --> 00:04:02,791
سوف نستعيد حياتنا.
108
00:04:02,875 --> 00:04:05,916
وبصراحة،
ليس لدينا أي خيارات أخرى.
109
00:04:07,541 --> 00:04:09,000
-حراس!
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
110
00:04:09,083 --> 00:04:10,333
[صراخ الناس]
111
00:04:10,416 --> 00:04:11,583
[الحرس] لإنجلترا والملكة جين!
112
00:04:11,666 --> 00:04:12,500
[آرتشر] الحراس!
113
00:04:12,583 --> 00:04:14,291
[الحرس] لإنجلترا والملكة جين!
114
00:04:14,375 --> 00:04:15,541
الملكة جين؟
115
00:04:15,625 --> 00:04:17,333
التقطوا سيوفكم.
116
00:04:18,375 --> 00:04:19,625
[صراخ الحصان]
117
00:04:23,125 --> 00:04:24,333
[الشخير]
118
00:04:28,875 --> 00:04:30,791
[هدير]
119
00:04:32,416 --> 00:04:34,125
-[صراخ]
-[زئير]
120
00:04:35,416 --> 00:04:36,833
[صراخ]
121
00:04:39,000 --> 00:04:40,250
[آهات]
122
00:04:43,250 --> 00:04:44,916
هذه كارثة.
123
00:04:46,000 --> 00:04:47,875
أنا أشعر بالذعر.
هذا هو وجهي ينقط.
124
00:04:47,958 --> 00:04:49,291
يجب أن تكون بسيطة.
125
00:04:49,375 --> 00:04:51,916
ماري قتلت إدوارد وحاولت قتلي.
126
00:04:52,000 --> 00:04:53,375
نعم، ليس لدينا أي دليل.
127
00:04:53,458 --> 00:04:54,541
حلقي؟
128
00:04:54,625 --> 00:04:56,250
آه، كدمة تتلاشى؟
129
00:04:56,333 --> 00:04:59,416
يدعي سيمور
أمضت الليل معه.
130
00:04:59,500 --> 00:05:03,041
إذا كان شخص ما قد شهد لها ارتكاب هذا
الهجوم المزعوم، من شأنه أن يكون شيئا،
131
00:05:03,125 --> 00:05:05,166
-ولكن كما هو..
-لا. اتصل بالمجلس.
132
00:05:05,250 --> 00:05:06,333
أوه، إنهم ليسوا أصدقائك.
133
00:05:06,416 --> 00:05:08,333
حسناً، عليهم أن يعرفوا الحقيقة.
134
00:05:08,416 --> 00:05:09,583
من الحقيقة؟
135
00:05:09,666 --> 00:05:12,333
سوف ترسم لك ماري كاذبًا مختلًا
136
00:05:12,416 --> 00:05:15,208
واستخدامها كذريعة لعزلك.
137
00:05:15,291 --> 00:05:17,708
لا نقلل من شأنها.
138
00:05:18,750 --> 00:05:20,125
يجب أن يكون لديها نقطة ضعف.
139
00:05:21,166 --> 00:05:22,500
واحد فقط. [يضحك بهدوء]
140
00:05:23,833 --> 00:05:24,958
[عزف موسيقى متأمل]
141
00:05:25,041 --> 00:05:27,625
إنها امرأة. [يضحك]
142
00:05:27,708 --> 00:05:28,791
أنا امرأة.
143
00:05:28,875 --> 00:05:31,083
إيه، نعم، ولكن لديك جيلدفورد.
144
00:05:31,166 --> 00:05:32,625
[يسخر]
145
00:05:32,708 --> 00:05:33,791
الرجال يجعلون الناس يشعرون بالأمان.
146
00:05:33,875 --> 00:05:35,333
من الواضح أنه يجب عليك تسمية جيلدفورد
147
00:05:35,416 --> 00:05:37,875
ملكك A.S.A.F.P.،
148
00:05:37,958 --> 00:05:40,583
وقد جئت
مع الأوراق المطلوبة...
149
00:05:40,666 --> 00:05:42,375
ملكي؟
150
00:05:42,458 --> 00:05:44,958
أنا لست بحاجة إلى الملك.
لقد اختارني إدوارد.
151
00:05:45,041 --> 00:05:46,375
لا، لقد اختار ابنك.
152
00:05:46,458 --> 00:05:49,625
ولم يسمك إلا لأنك كنت كذلك
الزواج من جيلدفورد و... [صفارات]
153
00:05:49,708 --> 00:05:50,916
هذا ليس صحيحا.
154
00:05:51,000 --> 00:05:52,458
أوه، هو عليه. كنت هناك.
155
00:05:52,541 --> 00:05:53,958
الآن، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
156
00:05:54,041 --> 00:05:56,875
أعني أنه لا يسمى
"كويندوم" أليس كذلك؟
157
00:05:56,958 --> 00:06:00,166
والملك يثبت مطالبتك
إلى العرش.
158
00:06:00,250 --> 00:06:02,666
وهذا منطقي جدًا
لتتويجكما معًا.
159
00:06:02,750 --> 00:06:04,333
الجميع يحب twofer.
160
00:06:04,416 --> 00:06:06,208
يمكننا أن نعلن ذلك في المأدبة.
161
00:06:06,291 --> 00:06:08,208
مأدبة؟ لا.
162
00:06:08,291 --> 00:06:09,416
لا مأدبة.
163
00:06:09,500 --> 00:06:11,625
-نعم وليمة.
-أنا بحاجة لوضع خطة.
164
00:06:11,708 --> 00:06:14,875
انظر، النبلاء في طريقهم بالفعل.
165
00:06:14,958 --> 00:06:18,875
إذا كنت تريد التغلب على مريم،
الحصول على النبلاء على الجانب.
166
00:06:18,958 --> 00:06:24,416
تبين لهم وقتا طيبا
واللعب حسب القواعد اللعينة.
167
00:06:24,500 --> 00:06:25,833
[يطرق الباب]
168
00:06:27,791 --> 00:06:28,958
صاحب الجلالة.
169
00:06:29,041 --> 00:06:31,791
والدتك تطلب
حضوركم "عاجلا".
170
00:06:31,875 --> 00:06:33,291
أخبرها أنني مشغول.
171
00:06:33,375 --> 00:06:34,500
رائع.
172
00:06:34,583 --> 00:06:38,083
أوه، أيضًا، هناك فتاة أيرلندية غريبة
عند باب المطبخ،
173
00:06:38,166 --> 00:06:40,833
توسل لي أن أعطيك هذا.
174
00:06:40,916 --> 00:06:42,458
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
175
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
اللعنة على هذه الإبهام الضعيفة.
176
00:06:46,875 --> 00:06:49,250
[المؤلف] هذه قشتالية
زواج الأقارب لك.
177
00:06:49,333 --> 00:06:51,708
رقبة جين قوية مثل البلوط.
178
00:06:52,791 --> 00:06:55,166
[سيمور] فكرت
لقد ماتت يا حبيبتي.
179
00:06:55,250 --> 00:06:56,583
لقد بذلت قصارى جهدك.
180
00:06:56,666 --> 00:06:58,333
ماذا لو أخبرت أحدا؟
181
00:06:58,416 --> 00:06:59,875
ليس لديها أي دليل.
182
00:07:01,708 --> 00:07:03,750
-[همهمات]
-سكويدجي، أنا قلقة بشأن بيس.
183
00:07:03,833 --> 00:07:05,750
لقد كانت مختبئة في غرفتها طوال اليوم.
184
00:07:05,833 --> 00:07:07,208
ربما هي على النقطة.
185
00:07:07,291 --> 00:07:08,791
لا، إنها تخطط لشيء ما.
186
00:07:08,875 --> 00:07:10,958
أنت تشاهد بيس. سأحصل على حليف حقيقي.
187
00:07:11,041 --> 00:07:14,750
اطلب عربتي.
لقد حصلت على... جيش لرفعه.
188
00:07:14,833 --> 00:07:16,833
[المؤلف] في كل جيل،
189
00:07:16,916 --> 00:07:20,583
يولد السياسي الذي يتخيل نفسه
كقليل من صانع الملوك،
190
00:07:20,666 --> 00:07:25,125
أو في هذه الحالة، صانع الملكة.
191
00:07:25,208 --> 00:07:27,500
-أعطني ذلك واذهب.
-نعم يا أميرة.
192
00:07:27,583 --> 00:07:29,208
[زفير]
193
00:07:29,291 --> 00:07:31,333
-[المؤلف] لقاء الرب...
-نورفولك.
194
00:07:31,416 --> 00:07:33,708
يجب أن أتولى العرش في الحال.
195
00:07:33,791 --> 00:07:36,541
جين جراي قادم
لطريقة حياتنا بأكملها.
196
00:07:36,625 --> 00:07:38,458
أوه، أنا لا أعرف.
197
00:07:39,458 --> 00:07:41,708
-لا أريد حرباً أهلية.
-يمين.
198
00:07:41,791 --> 00:07:44,250
حسنا، إذا كنت لن تساعد،
إذن لماذا أنت هنا؟
199
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
[قص المقصات]
200
00:07:45,416 --> 00:07:47,166
ربما هو الحنين البسيط.
201
00:07:48,833 --> 00:07:51,708
أنا ووالدك اعتدنا أن نلعب الألعاب
من "جبل بلاونتس"
202
00:07:51,791 --> 00:07:53,875
حول هذه الحديقة بالذات.
203
00:07:56,250 --> 00:07:57,375
أنا لست غبيا.
204
00:07:57,458 --> 00:07:59,916
أريد رأس جين غراي على رمح،
205
00:08:00,000 --> 00:08:01,583
وأنا بحاجة إلى جيشك.
206
00:08:03,333 --> 00:08:05,875
هيا إذن.
207
00:08:05,958 --> 00:08:08,333
ماذا تريد حقا؟
208
00:08:09,375 --> 00:08:13,625
عندما تكوني ملكة،
ليكون اللورد المستشار الخاص بك.
209
00:08:14,666 --> 00:08:16,083
يتم اتخاذ هذا الموقف.
210
00:08:18,083 --> 00:08:19,791
-[قص المقصات]
-نعم.
211
00:08:19,875 --> 00:08:21,958
بقلم اللورد سيمور.
212
00:08:22,041 --> 00:08:23,375
رجل حقير.
213
00:08:23,458 --> 00:08:28,875
أخبرتني والدته ذات مرة
أنه كان يطلب دائمًا أن يُضرب.
214
00:08:28,958 --> 00:08:31,041
حقير.
215
00:08:33,291 --> 00:08:37,541
حسنًا، أقيل سيمور، واستبدله بي
216
00:08:37,666 --> 00:08:41,041
وسأرسل 5000 رجل للقتال من أجلك.
217
00:08:42,666 --> 00:08:44,916
أما بالنسبة للفقراء، عزيزتي جين...
218
00:08:47,208 --> 00:08:48,375
[يشتكي]
219
00:08:56,958 --> 00:08:59,416
...ليس صحيحا.
يجب غسل ذلك كله.
220
00:08:59,500 --> 00:09:01,708
حسنا، نعم. إلى اليسار. يسار، يسار...
221
00:09:01,791 --> 00:09:03,875
يساري، يساري. الآخر بقي!
222
00:09:03,958 --> 00:09:05,583
البلداء.
223
00:09:05,666 --> 00:09:07,166
اه.
224
00:09:07,250 --> 00:09:08,791
لماذا أنت وحدك؟ أين جين؟
225
00:09:08,875 --> 00:09:11,083
صاحبة الجلالة ترسل أسفها.
226
00:09:11,166 --> 00:09:13,250
إنها ترفضني؟ كيف تجرؤ؟
227
00:09:13,333 --> 00:09:15,041
تشارلز، أمسك!
228
00:09:15,125 --> 00:09:16,833
رمية جيدة يا سيدة مارغريت.
229
00:09:16,916 --> 00:09:19,208
- اه اه اه.
-مارجريت، توقفي عن التجول.
230
00:09:19,291 --> 00:09:20,958
-"حصان."
-ماذا كان هذا؟
231
00:09:21,041 --> 00:09:22,791
التعابير هي للبسطاء.
232
00:09:22,875 --> 00:09:25,416
الأم، لماذا لا نضع
النبيذ في تلك الزاوية،
233
00:09:25,500 --> 00:09:27,541
بحيث يمكن لجميع الضيوف الحصول عليها
مكان هادئ للحديث؟
234
00:09:27,625 --> 00:09:30,375
هذه هي المرة الأولى النبلاء
سوف نلتقي بجين كملكتهم،
235
00:09:30,458 --> 00:09:33,375
ودائما تقول أقوى التحالفات
مصنوعة على مشروب كبير ومحادثات قصيرة.
236
00:09:33,458 --> 00:09:37,541
حسنًا، على الأقل واحد من ذريتي
وقد تم الاهتمام.
237
00:09:37,625 --> 00:09:40,125
-دائماً.
-مارغريت، هذا يكفي.
238
00:09:40,208 --> 00:09:41,916
[يضحك]
239
00:09:42,000 --> 00:09:45,083
وصلتني رسالة هذا الصباح
من كونتيسة سوينفورد،
240
00:09:45,166 --> 00:09:47,458
من قال أنها راغبة
ليأخذك إلى الداخل،
241
00:09:47,541 --> 00:09:49,958
-أنت محظوظ، أيها المحظوظ.
-ماذا؟
242
00:09:50,041 --> 00:09:53,250
لقد كانت تعلم الفتيات
للأجيال،
243
00:09:53,333 --> 00:09:58,166
الذين يستمرون في أن يصبحوا زوجات مطيعات
من الملوك الأوروبيين الصغار.
244
00:09:58,250 --> 00:09:59,875
-أنت ترسلني بعيدا؟
-[كاثرين] سوينفورد؟ لم تموت فتاة
245
00:09:59,958 --> 00:10:01,125
في رعايتها العام الماضي؟
246
00:10:01,208 --> 00:10:02,666
لا، لقد كانت مريضة دائمًا.
247
00:10:02,750 --> 00:10:03,916
أنت لست رئيس لي.
248
00:10:04,000 --> 00:10:06,166
أعتقد أنك ستجد أنني كذلك.
249
00:10:06,250 --> 00:10:09,333
والآن أين أختك المنكوبة؟
250
00:10:10,458 --> 00:10:12,208
[جين] سوزانا، أنا سعيدة جدًا لرؤيتك.
251
00:10:12,291 --> 00:10:13,458
يا آلهتي.
252
00:10:13,541 --> 00:10:15,833
-ما حدث لك؟
-هل أمرت حراسك بمهاجمتنا؟
253
00:10:15,916 --> 00:10:17,208
-ماذا؟
- حراس كينغزلاند
254
00:10:17,291 --> 00:10:19,916
اقتحمت مخيمنا هذا الصباح
باسم الملكة جين.
255
00:10:20,000 --> 00:10:21,958
لن أطلب منهم أبداً أن يفعلوا ذلك.
256
00:10:22,041 --> 00:10:25,041
-[يسخر]
-لا، من فضلك..
257
00:10:25,125 --> 00:10:27,041
صدقني.
258
00:10:27,125 --> 00:10:28,875
- يا إلهي، مازلت تنزف.
-لا، لا بأس.
259
00:10:28,958 --> 00:10:30,500
هيا، اسمحوا لي أن ننظر.
260
00:10:32,125 --> 00:10:33,875
لقد صنعت مرهمًا رائعًا للكدمات.
261
00:10:34,875 --> 00:10:36,750
انها زهرة العطاس.
262
00:10:36,833 --> 00:10:38,666
اجلس، دعني أعتني بك.
263
00:10:44,041 --> 00:10:45,458
[همهمات] يداك متجمدتان للغاية.
264
00:10:45,541 --> 00:10:47,000
أوه، لا يكون مثل هذا الطفل.
265
00:10:48,291 --> 00:10:51,083
لذا، "الملكة جين".
266
00:10:51,166 --> 00:10:52,500
لم أستطع أن أصدق ذلك.
267
00:10:52,583 --> 00:10:54,916
ولا أستطيع.
268
00:10:55,000 --> 00:10:56,875
أنا آسف بشأن إدوارد.
269
00:10:56,958 --> 00:10:59,041
أنا أيضاً.
270
00:10:59,125 --> 00:11:00,708
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
271
00:11:00,791 --> 00:11:04,250
هل كان هناك أي شخص آخر على محمل الجد
هل يمكن أن يفكر في تسمية وريث العرش؟
272
00:11:04,333 --> 00:11:06,083
[يضحك بهدوء]
273
00:11:06,166 --> 00:11:07,708
هذا مضحك جدا.
274
00:11:08,708 --> 00:11:10,958
حسنًا، أنا لا أحسدك.
275
00:11:11,041 --> 00:11:12,458
إنه عرض سخيف هناك.
276
00:11:12,541 --> 00:11:14,791
والأمر يزداد سوءًا.
277
00:11:14,875 --> 00:11:17,791
[تشغيل موسيقى حزينة]
278
00:11:17,875 --> 00:11:19,583
هذا لن يحدث مرة أخرى.
279
00:11:19,666 --> 00:11:21,500
إلى أين أنت ذاهب؟
280
00:11:21,583 --> 00:11:23,708
للقيام بعملي سخيف.
281
00:11:23,791 --> 00:11:25,791
[♪ القيل والقال: "الصليب الثقيل"]
282
00:11:28,166 --> 00:11:30,291
-[أحاديث غير واضحة]
-[ضحك]
283
00:11:30,375 --> 00:11:31,833
اللوردات.
284
00:11:31,916 --> 00:11:34,291
-أسيادي!
-[توقف الثرثرة]
285
00:11:35,291 --> 00:11:37,833
أنا أقوم بحل حرس كينغزلاند،
فعالة على الفور.
286
00:11:37,916 --> 00:11:39,458
-لكن جلالتك..
-الصمت.
287
00:11:39,541 --> 00:11:41,000
لقد انتهوا.
288
00:11:42,500 --> 00:11:45,250
وأي شخص تم القبض عليه وهو يخالف أوامري
سيتم شنق.
289
00:11:47,000 --> 00:11:48,708
يوم جيد.
290
00:11:48,791 --> 00:11:50,541
[تذمر الآخرين]
291
00:11:50,625 --> 00:11:52,708
♪ لقد قمت بفحصك ♪
292
00:11:52,791 --> 00:11:54,416
♪ إذا تم ذلك بالفعل ♪
293
00:11:54,500 --> 00:11:55,833
♪ تراجع عن ذلك...
294
00:11:55,916 --> 00:11:58,083
صاحب الجلالة، إذا جاز لي أن أقول،
كان ذلك طفحًا إلى حد ما.
295
00:11:58,166 --> 00:11:59,875
تمامًا. المملكة تحتاج إلى النظام.
296
00:11:59,958 --> 00:12:01,416
لا، المملكة بحاجة إلى التغيير.
297
00:12:01,500 --> 00:12:04,625
وماذا ستقول للناس
عندما نتغلب على الوحوش الشيطانية؟
298
00:12:04,708 --> 00:12:06,625
سأقول لهم
ليس لديهم ما يخشونه.
299
00:12:06,708 --> 00:12:08,583
القفازات المصنوعة من جلد الماعز، أيها البول.
300
00:12:09,750 --> 00:12:11,833
[الكاتب] لكن لدى جين الكثير مما تخشاه.
301
00:12:11,916 --> 00:12:15,250
خصوصًا من مريم.
302
00:12:16,291 --> 00:12:19,041
<ط>لحسن الحظ،
جين جيدة في الوقوف في وجه المتنمرين.
303
00:12:19,125 --> 00:12:22,333
لقد تلقت، بعد كل شيء، الكثير من التدريب
304
00:12:22,416 --> 00:12:25,000
-مع والدتها.
-[ماري] صاحب الجلالة.
305
00:12:25,083 --> 00:12:28,500
استمتعت بأي تحويل
التنقلات مؤخرا؟
306
00:12:28,583 --> 00:12:30,041
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
307
00:12:30,125 --> 00:12:34,083
في الواقع، لقد تجولت للتو
على طول الطريق إلى مستشاري.
308
00:12:34,166 --> 00:12:35,833
هل عقدت جلسة للمجلس؟
309
00:12:35,916 --> 00:12:37,666
لقاء مفاجئ يا أميرة.
310
00:12:38,666 --> 00:12:41,166
لحل حرس كينغزلاند.
311
00:12:41,250 --> 00:12:43,416
-عفو؟
- لا تقل "عفوا" بل قل "ماذا".
312
00:12:43,500 --> 00:12:45,083
[ماري] حرس كينغزلاند
313
00:12:45,166 --> 00:12:47,583
هي الشيء الوحيد الذي يقف بيننا
والطاعون الإيثي.
314
00:12:47,666 --> 00:12:48,916
ليس بعد الآن.
315
00:12:49,000 --> 00:12:51,083
هذا جنون.
316
00:12:51,166 --> 00:12:53,333
الإيثيون حقيرون.
317
00:12:53,416 --> 00:12:55,958
انحرافات الطبيعة المثيرة للاشمئزاز.
318
00:12:56,041 --> 00:12:59,083
يجب تدمير تفرخ الشيطان.
319
00:12:59,166 --> 00:13:01,791
جرفت من أراضينا بالنار المطهرة.
320
00:13:01,875 --> 00:13:04,125
-وأما بالنسبة لك..
-آه، أنت، أنت، أنت،
321
00:13:04,208 --> 00:13:06,375
لديك قلب رقيق
وعقل تقدمي.
322
00:13:06,458 --> 00:13:07,666
ماذا على الأرض
هل سيفعل جيلك التالي؟
323
00:13:07,750 --> 00:13:10,250
أنا، شخصيًا، أشعر بالفضول لمعرفة ذلك.
324
00:13:10,333 --> 00:13:11,500
[ضحكة مكتومة] تا تا.
325
00:13:13,166 --> 00:13:14,875
[جين] عزيزي الآلهة.
326
00:13:14,958 --> 00:13:18,208
إنها حقًا تحتقر الإيثيين.
327
00:13:18,291 --> 00:13:20,250
حسنًا، بالطبع هي تفعل ذلك، أيتها الإوزة السخيفة.
328
00:13:22,250 --> 00:13:24,208
-استمر.
- الملك هنري القديم
329
00:13:24,291 --> 00:13:25,791
ركلت والدة ماري كاثرين
330
00:13:25,875 --> 00:13:30,416
على مؤخرتها الاسبانية العظمية
لآن بولين،
331
00:13:30,500 --> 00:13:35,083
الذي تبين أنه حيوان
سواء داخل وخارج الكيس.
332
00:13:35,166 --> 00:13:36,708
لأنها كانت وحشا.
333
00:13:36,791 --> 00:13:38,541
فهمت ذلك، دادلي.
334
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
بالنسبة لمريم، الوحوش ليست شريرة فقط،
335
00:13:41,708 --> 00:13:44,416
هم أصل كل تعاستها.
336
00:13:44,500 --> 00:13:47,125
[عزف موسيقى متأمل]
337
00:13:47,208 --> 00:13:48,833
الكراهية.
338
00:13:51,541 --> 00:13:55,166
نقطة ضعفها هي الكراهية.
339
00:13:55,250 --> 00:13:57,083
دودلي.
340
00:13:57,166 --> 00:13:59,041
أعتقد أنني أعرف ما يجب القيام به.
341
00:14:01,041 --> 00:14:03,041
[تصادم الرعد]
342
00:14:05,958 --> 00:14:08,458
هذه الدعوة هي البداية فقط
سوزانا، أعدك.
343
00:14:08,541 --> 00:14:10,583
[سوزانا] دعونا نأمل أن يوافق آرتشر.
يمكن أن يكون قاسيا.
344
00:14:13,041 --> 00:14:16,041
اللاتينية التي علمتني إياها
كان سخيفًا جدًا، لكن...
345
00:14:16,125 --> 00:14:18,375
هل يقول هذا "كيفية علاج الوحش"؟
346
00:14:20,708 --> 00:14:22,208
انها البحوث.
347
00:14:22,291 --> 00:14:23,500
بحث؟
348
00:14:23,583 --> 00:14:28,666
حسنًا، أعرف بعض الإيثيينيين
صراع مع حالتهم،
349
00:14:28,750 --> 00:14:33,000
لدرجة أنهم سيفعلون أي شيء
للتخلص منه.
350
00:14:33,083 --> 00:14:34,750
إذن ماذا وجدت؟
351
00:14:35,958 --> 00:14:37,291
لا شئ.
352
00:14:37,375 --> 00:14:38,791
لأنه غير موجود.
353
00:14:38,875 --> 00:14:40,250
كيف تعرف ذلك؟
354
00:14:41,541 --> 00:14:43,083
هل تتذكر ابن الطباخ؟
355
00:14:43,166 --> 00:14:45,708
-الولد الصغير الذي هرب؟
-سمع عن علاج.
356
00:14:45,791 --> 00:14:47,291
مؤسسة في لندن
357
00:14:47,375 --> 00:14:50,708
حيث تدفع لشخص ما ليؤذيك
عندما تكون في شكل إيثيان.
358
00:14:50,791 --> 00:14:53,708
والألم يعلم دماغك
أو روحك أو أيا كان
359
00:14:53,791 --> 00:14:55,625
لكي لا تتغير مرة أخرى.
360
00:14:55,708 --> 00:14:57,250
لم ينجح الأمر أبدًا.
361
00:14:57,333 --> 00:14:59,250
وفي النهاية ضربوه حتى الموت.
362
00:14:59,333 --> 00:15:01,541
[تشغيل موسيقى حزينة]
363
00:15:03,500 --> 00:15:05,833
أنا أعلم أنك تريد المساعدة،
وأنا ممتن،
364
00:15:05,916 --> 00:15:10,041
وإذا نجحت خطتك هذه،
سيغير كل شيء بالنسبة لنا
365
00:15:10,125 --> 00:15:13,208
ولكن يجب على الجميع أن يعرفوا
لا يوجد علاج.
366
00:15:13,291 --> 00:15:16,458
ويجب ألا تسأل أبدًا
حقنا في الوجود مرة أخرى إلى الأبد.
367
00:15:17,541 --> 00:15:19,000
نعم.
368
00:15:22,500 --> 00:15:23,541
بالطبع.
369
00:15:24,541 --> 00:15:26,333
-أنت على حق، أنا آسف.
-جيد.
370
00:15:26,416 --> 00:15:28,000
[جين] من فضلك، أرسل هذا إلى آرتشر.
371
00:15:30,666 --> 00:15:32,333
-[يطرق الباب]
-[فرانسيس] صاحب الجلالة؟
372
00:15:32,416 --> 00:15:34,250
يا إلهي، إنها أمي.
اذهب إلى النافذة.
373
00:15:34,333 --> 00:15:35,708
[يستمر الطرق]
374
00:15:35,791 --> 00:15:37,291
[صوت ناعم]
375
00:15:37,375 --> 00:15:39,916
-[فرانسيس] آه.
-الأم.
376
00:15:40,000 --> 00:15:42,666
يا لها من مفاجأة سارة.
377
00:15:42,750 --> 00:15:44,166
جين.
378
00:15:44,250 --> 00:15:45,791
جين، لقد كنت أحاول
للتحدث معك طوال اليوم.
379
00:15:45,875 --> 00:15:47,583
ليس لدي وقت لهذا.
380
00:15:47,666 --> 00:15:49,666
أوه، نعم، أنت تفعل.
381
00:15:52,833 --> 00:15:54,625
جيلدفورد دودلي هو حصان.
382
00:15:54,708 --> 00:15:56,875
[الكاتب] يا إلهي.
383
00:15:57,958 --> 00:16:00,250
لقد رأيت ذلك بأم عيني.
384
00:16:00,333 --> 00:16:01,458
سوف أقوم بترتيب الطلاق.
385
00:16:01,541 --> 00:16:05,083
[الكاتب] قبل أسبوع، كان ذلك
كل ما أرادته جين، ولكن الآن...
386
00:16:05,166 --> 00:16:06,333
لا، لا يجوز لك.
387
00:16:06,416 --> 00:16:08,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
388
00:16:08,541 --> 00:16:10,500
جين.
389
00:16:10,583 --> 00:16:13,875
لا يمكنك البقاء متزوجًا من إيثيان.
390
00:16:13,958 --> 00:16:17,041
لو كنت أعرف، لم أكن لأفعل أبداً...
391
00:16:17,125 --> 00:16:18,916
أرغمتني على الزواج منه؟
392
00:16:19,000 --> 00:16:21,041
على الأقل أصبحت ملكة،
393
00:16:21,125 --> 00:16:23,416
والتي كانت خطتك بوضوح
مع دودلي طوال الوقت.
394
00:16:23,500 --> 00:16:24,583
أنا لا أندم على شيء.
395
00:16:24,666 --> 00:16:28,416
أنت على العرش
وأنا في القصر.
396
00:16:28,500 --> 00:16:33,375
لكننا لن نكون آمنين أبدًا
مع ذلك الرجل المزعوم بجانبك.
397
00:16:33,458 --> 00:16:37,041
عليك إنهاء هذا الزواج
أو سأجعلك تنهي الأمر.
398
00:16:37,125 --> 00:16:39,458
أنا الملكة.
399
00:16:39,541 --> 00:16:43,541
ليس لديك القدرة على أن تجعلني أفعل أي شيء.
400
00:16:45,541 --> 00:16:48,625
[يضحك] يا إلهي، هل تحبينه؟
401
00:16:48,708 --> 00:16:50,708
أنت تفعل.
402
00:16:52,041 --> 00:16:53,666
[تراجع الخطى]
403
00:16:53,750 --> 00:16:55,416
جين.
404
00:16:55,500 --> 00:16:58,750
[الكاتب] الأمران الأكثر إزعاجًا
في العالم:
405
00:16:58,833 --> 00:17:01,291
صوت شخص يأكل تفاحة
406
00:17:01,375 --> 00:17:05,708
وعندما تكون والدتك على حق.
407
00:17:05,750 --> 00:17:09,083
-[يفتح الباب]
-[جين] جيلدفورد؟
408
00:17:09,125 --> 00:17:11,291
-جيلدفورد.
-روبرت أخبرني بكل شيء.
409
00:17:11,375 --> 00:17:13,083
هل تأذيت؟
هل تحدثت مع المجلس...
410
00:17:13,166 --> 00:17:14,541
اصمت وقبلني.
411
00:17:16,500 --> 00:17:17,708
[يئن بهدوء]
412
00:17:20,583 --> 00:17:22,250
هناك شيء آخر.
ما هذا؟ أخبرني.
413
00:17:22,333 --> 00:17:23,750
لاحقا ولكن...
414
00:17:26,250 --> 00:17:28,291
ماذا لو...
415
00:17:28,375 --> 00:17:30,375
لم أرغب في الطلاق؟
416
00:17:34,958 --> 00:17:36,583
ماذا لو لم تفعل؟
417
00:17:39,166 --> 00:17:41,166
[♪ الساق المبتلة: "الحلم الرطب"]
418
00:17:53,916 --> 00:17:55,666
-♪ أشعلني ♪
-♪ أشعلني ♪
419
00:17:55,750 --> 00:17:56,666
♪ احسبني...
420
00:17:56,750 --> 00:17:59,333
-[غيلدفورد] أربطة لعينة.
-أنا أعرف. [يضحك]
421
00:17:59,416 --> 00:18:01,166
♪ لنبدأ ♪
422
00:18:01,250 --> 00:18:03,083
-♪ ها نحن ذا ♪
-♪ ها نحن ذا ♪
423
00:18:03,166 --> 00:18:05,125
-♪ ها نحن ذا ♪
-♪ ها نحن ذا...
424
00:18:05,208 --> 00:18:06,791
هل تعتقد أنني سوف أحب ذلك؟
425
00:18:06,875 --> 00:18:08,791
-[يضحك]
- يا إلهي، أتمنى ذلك.
426
00:18:08,875 --> 00:18:11,166
♪ كنت في حلمك الرطب
القيادة في سيارتي...
427
00:18:11,250 --> 00:18:13,416
حاولت معرفة كيف سيكون الأمر.
428
00:18:13,500 --> 00:18:15,458
بحثت في الكتب لكن لا يوجد شيء
429
00:18:15,541 --> 00:18:18,208
مم. هل تنوي التحدث
على طول الطريق من خلال هذا؟
430
00:18:18,291 --> 00:18:19,791
لا.
431
00:18:19,875 --> 00:18:21,208
ربما.
432
00:18:21,291 --> 00:18:22,625
♪ لمس نفسك...
433
00:18:22,708 --> 00:18:25,041
هل تنوي الحفاظ على حذائك؟
434
00:18:25,125 --> 00:18:28,833
حسنا... لا.
435
00:18:31,375 --> 00:18:33,916
♪ "حبيبي، هل تريد
أن تأتي معي إلى المنزل؟ ♪
436
00:18:34,000 --> 00:18:38,083
♪ لدي Buffalo '66 على قرص DVD" ♪
437
00:18:38,166 --> 00:18:39,333
-♪ أشعلني ♪
-♪ أشعلني ♪
438
00:18:39,416 --> 00:18:41,041
-♪ ادخلني ♪
-♪ ادخلني ♪
439
00:18:41,125 --> 00:18:43,291
-♪ ثلاثة، اثنان، واحد ♪
-♪ ثلاثة، اثنان، واحد ♪
440
00:18:43,375 --> 00:18:45,250
♪ لنبدأ ♪
441
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
-♪ ها نحن ذا ♪
-♪ ها نحن ذا ♪
442
00:18:47,125 --> 00:18:49,125
-♪ ها نحن ذا ♪
-♪ ها نحن ذا ♪
443
00:18:49,208 --> 00:18:52,791
♪ ها نحن ذا، ها نحن ذا، ها نحن ذا ♪
444
00:18:52,875 --> 00:18:55,041
♪ لقد كنت في حلمك ♪
445
00:18:55,125 --> 00:18:57,041
♪ أقود سيارتي ♪
446
00:18:57,125 --> 00:18:59,458
♪ ما الذي يجعلك تعتقد أنك جيد بما فيه الكفاية
للتفكير بي ♪
447
00:18:59,541 --> 00:19:01,625
♪ عندما تلمس نفسك ♪
448
00:19:01,708 --> 00:19:03,833
♪ لمس نفسك، لمس...
449
00:19:03,916 --> 00:19:05,000
انتظر.
450
00:19:05,083 --> 00:19:07,416
-إيه؟
-لا أعرف ماذا أفعل.
451
00:19:09,000 --> 00:19:11,291
أنا حقا أكره عدم معرفة الأشياء.
452
00:19:14,541 --> 00:19:15,916
أستطيع أن أظهر لك.
453
00:19:16,000 --> 00:19:17,541
♪ يكفي أن تجعل الفتاة تحمر خجلاً ♪
454
00:19:17,625 --> 00:19:18,583
إذا كنت تريد مني أن.
455
00:19:18,666 --> 00:19:21,208
♪ هذا يكفي، يكفي ♪
456
00:19:21,291 --> 00:19:24,166
♪ لجعل الفتاة تحمر خجلاً،
هذا يكفي، يكفي...
457
00:19:24,250 --> 00:19:26,458
أريد منك أن.
458
00:19:26,541 --> 00:19:28,458
-♪ يكفي، يكفي، يكفي ♪
-♪ لجعل الفتاة تحمر خجلاً ♪
459
00:19:28,541 --> 00:19:32,083
♪ يكفي، يكفي، يكفي ♪
460
00:19:32,166 --> 00:19:34,166
-♪ يكفي، يكفي ♪
-♪ لجعل الفتاة تحمر خجلاً ♪
461
00:19:34,250 --> 00:19:36,125
-♪ أشعلني ♪
-♪ أشعلني ♪
462
00:19:36,208 --> 00:19:38,166
-♪ ادخلني ♪
-♪ ادخلني ♪
463
00:19:38,250 --> 00:19:40,250
-♪ ثلاثة، اثنان، واحد ♪
-♪ ثلاثة، اثنان، واحد ♪
464
00:19:40,333 --> 00:19:41,833
♪ لنبدأ ♪
465
00:19:41,916 --> 00:19:43,416
-♪ ها نحن ذا ♪
-♪ ها نحن ذا ♪
466
00:19:43,500 --> 00:19:45,708
-♪ ها نحن ذا ♪
-♪ ها نحن ذا ♪
467
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
♪ ها نحن ذا، ها نحن ذا، ها نحن ذا...
468
00:19:48,041 --> 00:19:49,916
[يشتكي]
469
00:19:50,000 --> 00:19:50,875
[يضحك]
470
00:19:50,958 --> 00:19:53,041
-♪ ادخلني ♪
-♪ ادخلني ♪
471
00:19:53,125 --> 00:19:54,541
-♪ ثلاثة، اثنان، واحد ♪
-♪ ثلاثة، اثنان، واحد ♪
472
00:19:54,625 --> 00:19:55,833
♪ لنبدأ ♪♪
473
00:19:57,875 --> 00:20:00,000
[جين] كان ذلك قوياً بشكل مدهش.
474
00:20:00,083 --> 00:20:02,750
[غيلدفورد] شكرا لك. أظن.
475
00:20:12,791 --> 00:20:14,708
كان من الممكن أن تقتلك ماري.
476
00:20:15,708 --> 00:20:17,875
مم.
477
00:20:17,958 --> 00:20:20,041
-لقد حصلت على خطة لها.
-همم؟
478
00:20:22,333 --> 00:20:23,875
لقد كتبت إلى آرتشر.
479
00:20:23,958 --> 00:20:28,291
لقد دعوت الإيثيين إلى المأدبة.
480
00:20:28,375 --> 00:20:32,625
لقد قمت بدعوة إيثيانس
إلى وليمة التتويج الخاصة بك؟
481
00:20:32,708 --> 00:20:34,500
مم-هممم.
482
00:20:34,583 --> 00:20:36,458
أنت مجنون.
483
00:20:36,541 --> 00:20:38,375
سوف يكون النبلاء متوهجة.
484
00:20:38,458 --> 00:20:40,916
مريم أكثر من أي شيء آخر.
485
00:20:41,000 --> 00:20:43,208
أنا متأكد إلى حد ما
بأنها سوف تهاجمني مرة أخرى
486
00:20:43,291 --> 00:20:45,833
وهذه المرة سيكون هناك شهود.
487
00:20:45,916 --> 00:20:47,750
خيانة.
488
00:20:49,958 --> 00:20:51,375
انها محفوفة بالمخاطر.
489
00:20:52,375 --> 00:20:54,375
لكن عبقري.
490
00:20:55,375 --> 00:20:59,000
أعتبر أنك لم تخبرني
والدي عن هذا.
491
00:20:59,083 --> 00:21:00,708
ليس بالتفصيل.
492
00:21:00,791 --> 00:21:02,416
[يضحك بهدوء]
493
00:21:07,708 --> 00:21:09,500
-جيلدفورد؟
-همم؟
494
00:21:09,583 --> 00:21:11,625
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
495
00:21:11,708 --> 00:21:14,500
هل عرفت والدك
طلبت مني أن أسميك الملك؟
496
00:21:18,500 --> 00:21:20,208
هذا كل ما أراده على الإطلاق.
497
00:21:22,833 --> 00:21:24,250
هل هذا سبب زواجك بي؟
498
00:21:26,833 --> 00:21:28,041
لا.
499
00:21:31,416 --> 00:21:33,166
كل ما أريده هو علاجي.
500
00:21:36,416 --> 00:21:38,125
أريد فقط أن تكون حياتي ملكي مرة أخرى.
501
00:21:45,916 --> 00:21:50,000
[المؤلف] جين تعرف
لا يوجد علاج للإثيانية.
502
00:21:50,083 --> 00:21:52,708
ولكن هل ينبغي عليها إخبار جيلدفورد الآن،
503
00:21:52,791 --> 00:21:58,166
وربما الحامض
هذا الرحيل السعيد،
504
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
أم عليها الانتظار؟
505
00:22:02,916 --> 00:22:06,125
انتظر بالتأكيد.
506
00:22:06,208 --> 00:22:08,208
[تشغيل الموسيقى مثيرة]
507
00:22:16,208 --> 00:22:19,083
[زقزقة الطيور البحرية]
508
00:22:19,166 --> 00:22:20,958
جدتي، أنا فقط أحظى بفترة قيلولة بعد الظهر.
509
00:22:21,041 --> 00:22:22,250
[فيتز] انهض.
510
00:22:23,625 --> 00:22:25,458
[يلهث]
511
00:22:27,458 --> 00:22:28,625
من أنت؟
512
00:22:28,708 --> 00:22:30,375
لا أحد من النتيجة. العش.
513
00:22:30,458 --> 00:22:32,791
-أنت في خطر.
-خطر؟
514
00:22:32,875 --> 00:22:34,583
يحدث أن ينتمي هذا الدير
إلى جدتي.
515
00:22:34,666 --> 00:22:36,000
أنا آمن كالقطط الصغيرة.
516
00:22:36,083 --> 00:22:37,666
إذن لماذا قامت بحبسك؟
517
00:22:37,750 --> 00:22:39,500
لم تفعل ذلك.
518
00:22:42,958 --> 00:22:45,125
-لقد حبستني!
-هل أنت مستعد للاستماع يا صاحب الجلالة؟
519
00:22:45,208 --> 00:22:47,208
كيف تعرف من أنا؟
520
00:22:47,291 --> 00:22:49,083
أنظر، خلال 30 ثانية، الراهبات
سوف يأتي للاطمئنان عليك
521
00:22:49,166 --> 00:22:52,500
تظاهر بالتناسب، وأمسك بالمفاتيح من المفتاح الكبير،
اترك الباقي لي.
522
00:22:52,583 --> 00:22:54,166
لماذا يجب أن أخاف من مجموعة من الراهبات؟
523
00:22:54,250 --> 00:22:56,833
ماذا سيفعلون،
ادعو لي حتى الموت؟
524
00:22:56,916 --> 00:23:01,291
على أية حال، لماذا يجب أن أثق بك؟
525
00:23:01,375 --> 00:23:03,458
يمكن أن تكون قاتلاً،
أمرت من أختي بقتلي.
526
00:23:03,541 --> 00:23:06,875
لو أردت أن أقتلك، يا حلوة الخدود،
سوف تقتل.
527
00:23:07,916 --> 00:23:09,000
[يغلق الباب في المسافة]
528
00:23:09,083 --> 00:23:10,500
الفرصة الأخيرة.
529
00:23:10,583 --> 00:23:12,500
[تشغيل الموسيقى متجدد الهواء]
530
00:23:14,500 --> 00:23:15,708
كلا.
531
00:23:16,708 --> 00:23:17,916
انا باق.
532
00:23:18,000 --> 00:23:20,541
لدي غرائز جيدة جدا
حول هذا النوع من الشيء.
533
00:23:20,625 --> 00:23:23,833
تناسب نفسك.
الاسم فيتز، بالمناسبة.
534
00:23:23,916 --> 00:23:25,458
[المواء]
535
00:23:25,541 --> 00:23:27,833
[جلجل المفاتيح]
536
00:23:32,916 --> 00:23:35,125
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
537
00:23:36,750 --> 00:23:38,583
♪ ♪
538
00:23:38,666 --> 00:23:40,041
-[رنين جرس الكنيسة]
-[البتونيا] الأميرة بيس
539
00:23:40,125 --> 00:23:41,000
احزم بشكل أسرع.
540
00:23:41,083 --> 00:23:43,000
يجب أن نوصلك إلى بر الأمان
إلى الجدة بحلول الليل.
541
00:23:43,083 --> 00:23:45,708
ما زلت أجد ذلك غريبًا جدًا
أن الجدة راهبة.
542
00:23:45,791 --> 00:23:47,083
[ضحكة مكتومة]
543
00:23:47,166 --> 00:23:48,541
إذن ماذا أرادت من إدوارد؟
544
00:23:48,625 --> 00:23:50,708
هذه أسئلة كافية.
دعونا فقط ننتهي من التعبئة.
545
00:23:50,791 --> 00:23:52,625
دعنا نذهب. فرم فرم.
546
00:23:52,708 --> 00:23:54,708
ما زلت أعتقد أنني يجب أن أحذر جين.
547
00:23:54,791 --> 00:23:57,083
أنا-إنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
548
00:23:57,166 --> 00:23:59,166
اترك لها ملاحظة.
549
00:23:59,250 --> 00:24:00,541
[صرير الصدر مغلق]
550
00:24:00,625 --> 00:24:02,625
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
551
00:24:15,833 --> 00:24:16,833
♪ ♪
552
00:24:16,916 --> 00:24:18,416
[تراجع الخطى]
553
00:24:22,791 --> 00:24:24,750
[صياح الديك البعيد]
554
00:24:24,833 --> 00:24:26,833
[زقزقة العصافير]
555
00:24:31,458 --> 00:24:34,625
[الكاتب] إنه أمر غريب
والشيء الرائع هو أنه أخيرًا
556
00:24:34,708 --> 00:24:38,291
ترى شخصًا ما على حقيقته...
عيوبهم وفضائلهم،
557
00:24:38,375 --> 00:24:41,583
الهدايا والشتائم... وربما ندرك
558
00:24:41,666 --> 00:24:44,000
وهذا ما يجعلها مثالية.
559
00:24:45,083 --> 00:24:48,208
ليتهم يرون ذلك أيضًا.
560
00:24:48,291 --> 00:24:49,875
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[رنين جرس الكنيسة]
561
00:24:50,875 --> 00:24:52,250
[ينبح]
562
00:24:57,708 --> 00:24:58,916
[بيس يلهث]
563
00:24:59,000 --> 00:25:00,208
مرحبا الأميرة.
564
00:25:01,416 --> 00:25:03,666
ملاحظة...
565
00:25:03,750 --> 00:25:04,916
تحذير جين؟
566
00:25:06,458 --> 00:25:08,000
أنت فتاة شقية.
567
00:25:09,458 --> 00:25:12,916
أنا أعرف أميرة أخرى
من قد يعتبر ذلك عملاً من أعمال الخيانة.
568
00:25:13,000 --> 00:25:15,750
-ماري ليست ملكة.
-لكنها ستكون كذلك.
569
00:25:15,833 --> 00:25:20,125
وحتى يأتي ذلك اليوم السعيد،
لا أريدك أن تدمر فرصها.
570
00:25:21,125 --> 00:25:24,041
-[الحارس] هيا.
-خذنا إلى كينينجهول.
571
00:25:24,125 --> 00:25:26,833
-يقود.
-[أنين]
572
00:25:26,916 --> 00:25:28,750
-[صوت الرعد]
-[زقزقة طيور البحر]
573
00:25:28,833 --> 00:25:30,083
[الجدة] إدوارد،
574
00:25:30,166 --> 00:25:33,125
بالكاد لمست قضيبك المرقط.
575
00:25:34,791 --> 00:25:37,083
أنا لست شخصًا يحب الإفطار كثيرًا.
576
00:25:37,166 --> 00:25:41,541
شكرًا جزيلاً على كل TLC، كما تعلمون،
577
00:25:41,625 --> 00:25:44,166
ولكن أود أن أقول أنني يمكن أن أذهب قريبا.
578
00:25:44,250 --> 00:25:46,458
مم، ليس بعد.
579
00:25:46,541 --> 00:25:50,291
قل لي، عندما أختك
كان قادمًا إلى البرج
580
00:25:50,375 --> 00:25:54,541
لقتلك، هل شعرت بالخوف؟
581
00:25:54,625 --> 00:25:57,083
نعم. بوضوح.
582
00:25:57,166 --> 00:25:59,875
سيكون هذا تحديا.
583
00:25:59,958 --> 00:26:01,125
ما الذي تتحدث عنه؟
584
00:26:03,291 --> 00:26:05,125
[منفاخ]
585
00:26:05,208 --> 00:26:06,333
يا إلهي، أنت سلحفاة.
586
00:26:07,416 --> 00:26:09,291
أنا سلحفاة.
587
00:26:09,375 --> 00:26:10,541
هل أنت إيثيان؟
588
00:26:10,625 --> 00:26:12,208
وأنت كذلك.
589
00:26:12,291 --> 00:26:15,083
مستحيل. [يتلعثم]
590
00:26:15,166 --> 00:26:17,000
-كنت سأتغير عند البلوغ.
-لا،
591
00:26:17,083 --> 00:26:19,708
من المعروف أن الرجال الملكيين يعانون من التقزم.
592
00:26:19,791 --> 00:26:23,333
لماذا، والدك لم يكتسب
أي زغب على جبل العانة
593
00:26:23,416 --> 00:26:25,791
حتى كان في منتصف العشرينات من عمره.
594
00:26:25,875 --> 00:26:28,500
إدوارد، أنت إيثيان...
595
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
... وسوف تكون أول ملك إيثيان.
596
00:26:33,791 --> 00:26:35,375
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
597
00:26:35,458 --> 00:26:39,000
ولكن كيف ستستنبط التغيير؟
598
00:26:39,083 --> 00:26:41,208
جرعة سحرية أخرى؟
599
00:26:41,291 --> 00:26:42,833
كان ذلك دواءً.
600
00:26:42,916 --> 00:26:44,541
لا يوجد شيء اسمه السحر.
601
00:26:45,708 --> 00:26:50,666
لذا، حان الوقت لإخراج الوحش الموجود بداخلك
602
00:26:50,750 --> 00:26:53,291
وإنقاذ المملكة، حسنًا؟
603
00:26:53,375 --> 00:26:55,375
♪ ♪
604
00:26:55,458 --> 00:26:56,791
مت، إيثيان، مت!
605
00:26:56,875 --> 00:26:58,750
[سيمور] آه، الرمادي الصغير.
606
00:26:58,833 --> 00:27:02,375
يا له من طفل عنيف بشكل مثير للاهتمام.
607
00:27:02,458 --> 00:27:04,458
-يجب أن تجرب سيفًا حقيقيًا.
-[يسخر]
608
00:27:07,750 --> 00:27:10,041
ها أنت ذا يا بوبيت. حاولت.
609
00:27:10,125 --> 00:27:11,291
قف.
610
00:27:11,375 --> 00:27:13,625
أوه، قبضة اليد اليمنى.
611
00:27:13,708 --> 00:27:16,458
جوهري. رائع.
612
00:27:16,541 --> 00:27:18,833
لكن القبضة ذات اليدين تستسلم
613
00:27:18,916 --> 00:27:23,458
مزيد من القوة في القتال.
614
00:27:23,541 --> 00:27:25,000
الذهاب في ذلك.
615
00:27:27,333 --> 00:27:28,958
جيد جدًا.
616
00:27:30,041 --> 00:27:31,916
ستكون والدتك فخورة.
617
00:27:32,000 --> 00:27:34,250
أمي يمكن أن تعضني.
618
00:27:34,333 --> 00:27:36,333
أَخَّاذ.
619
00:27:36,416 --> 00:27:39,833
شعرت بنفس الشيء تمامًا
عن فأس المعركة الخاص بي.
620
00:27:39,916 --> 00:27:44,500
هل تعرف أفضل شيء عن المومياء
وفي النهاية يموتون جميعًا.
621
00:27:44,583 --> 00:27:45,708
[يضحك بهدوء]
622
00:27:45,791 --> 00:27:48,041
[تشغيل الموسيقى مؤذ]
623
00:27:48,125 --> 00:27:49,833
[صراخ]
624
00:27:49,916 --> 00:27:52,500
-اللعنة.
-اللعنة.
625
00:27:52,583 --> 00:27:53,791
[أصوات تقترب]
626
00:27:56,791 --> 00:27:58,208
[رجل] سيمور.
627
00:28:01,833 --> 00:28:05,125
[دادلي] كما ترى، ستان،
عندما تتوج ملكا،
628
00:28:05,208 --> 00:28:08,083
تريد شيئا يقول
"أنا لست هنا من أجل السلطة،
629
00:28:08,166 --> 00:28:10,041
- لكنه يساعد."
-أبي...
630
00:28:11,125 --> 00:28:12,833
...يجب أن أقول لك شيئا.
631
00:28:12,916 --> 00:28:14,250
[فرانسيس] دودلي.
632
00:28:14,333 --> 00:28:15,625
محبوب.
633
00:28:17,583 --> 00:28:18,875
سيدة فرانسيس، يا لها من متعة.
634
00:28:18,958 --> 00:28:22,458
هل تحب تصاميمي
لتاج الملك جيلدفورد؟
635
00:28:22,541 --> 00:28:24,166
أحتاج إلى كلمة معك.
636
00:28:24,250 --> 00:28:25,625
-اخرج.
-لا.
637
00:28:26,416 --> 00:28:27,625
أريد البقاء.
638
00:28:27,708 --> 00:28:28,791
نعم، السماح له بالبقاء.
639
00:28:28,875 --> 00:28:30,125
المهم انه يتعلم
طرق المحكمة،
640
00:28:30,208 --> 00:28:33,000
وأي مدرسين أفضل منا نحن الاثنين، أليس كذلك؟
641
00:28:33,083 --> 00:28:34,750
[ضحكة مكتومة] ستانلي، اجلس.
642
00:28:34,833 --> 00:28:39,875
الآن، لدي النبيذ أو فطيرة الحمام
إذا كنت ترغب في عاب.
643
00:28:39,958 --> 00:28:42,375
لا، أنا لا أرغب في تناول وجبة خفيفة.
644
00:28:42,458 --> 00:28:47,500
لقد أخبرتني أن جين ستكون الملكة
وأن جيلدفورد لن يكون مشكلة.
645
00:28:47,583 --> 00:28:49,083
[دودلي] حسنًا،
646
00:28:49,166 --> 00:28:50,041
هل هناك مشكلة؟
647
00:28:50,125 --> 00:28:52,291
إنه حصان.
648
00:28:53,208 --> 00:28:55,250
[يضحك] جيلدفورد، حصان.
649
00:28:55,333 --> 00:28:56,916
-[يضحك]
-كريمة، يعني ماذا-ماذا،
650
00:28:57,000 --> 00:28:59,541
ماذا على الأرض من شأنه أن يدفعك
أن أقول شيئا من هذا القبيل؟
651
00:29:00,625 --> 00:29:02,083
أخبرني ستان.
652
00:29:02,166 --> 00:29:03,875
لقد أجبرتني.
653
00:29:03,958 --> 00:29:06,833
هل تعتقد بصدق
لم أكن لأكتشف ذلك؟
654
00:29:06,916 --> 00:29:08,166
أعتقدت أنك ستكتشف ذلك،
655
00:29:08,250 --> 00:29:10,208
لكنني اعتقدت أنه لن يكون هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك،
656
00:29:10,291 --> 00:29:12,333
لذلك اعتقدت أنه لا يهم.
657
00:29:13,375 --> 00:29:14,625
سنرى بشأن ذلك.
658
00:29:16,625 --> 00:29:20,250
[سيمور] يا له من يوم. لقد صنعت أفضل الأصدقاء
مع أصغر غراي، من بين كل الناس،
659
00:29:20,333 --> 00:29:22,791
وتخمين من الذي حبسته للتو
في كينينجهول...
660
00:29:22,875 --> 00:29:24,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
661
00:29:25,041 --> 00:29:26,708
نورفولك.
662
00:29:26,791 --> 00:29:28,375
سيمور.
663
00:29:28,458 --> 00:29:30,000
كنت أغادر للتو.
664
00:29:32,291 --> 00:29:35,250
نراكم في المأدبة.
665
00:29:35,333 --> 00:29:38,125
رجالي سيكونون عند البوابات بحلول منتصف الليل
666
00:29:41,458 --> 00:29:43,000
[يفتح الباب]
667
00:29:45,250 --> 00:29:46,333
هو؟
668
00:29:46,416 --> 00:29:48,583
كل الصداقات لها ثمن.
669
00:29:48,666 --> 00:29:51,750
عندما أكون ملكة،
نورفولك سيكون اللورد المستشار.
670
00:29:51,833 --> 00:29:54,125
-هذه وظيفتي.
-ابق كما أنت.
671
00:29:54,208 --> 00:29:56,750
هل تطردني؟
672
00:29:56,833 --> 00:29:59,750
لن تصدق
ماذا فعلت لك اليوم.
673
00:29:59,833 --> 00:30:01,750
لا يزال بوسعنا أن ننكح، يا عزيزي.
674
00:30:01,833 --> 00:30:03,250
أوه، لا العبوس، سيمور.
675
00:30:03,333 --> 00:30:06,208
- تعلمين أن هذا يجعلني أشعر بالغضب الشديد.
-[تهمهم بهدوء]
676
00:30:06,291 --> 00:30:09,291
الآن أخرج كراتك من تلك السراويل
وتولي المنصب.
677
00:30:09,375 --> 00:30:11,250
لا، لن أفعل.
678
00:30:11,333 --> 00:30:14,000
ليس قبل أن تحترمني مهنياً.
679
00:30:14,083 --> 00:30:16,625
ومن ثم القاع سماكي سماكي.
680
00:30:20,750 --> 00:30:22,375
ثم انتهينا.
681
00:30:26,250 --> 00:30:30,791
أتمنى أن تستمتع بنفسك
في تلك الحفلة الفاسدة الليلة، وحدك.
682
00:30:30,875 --> 00:30:32,625
[يضحك]
683
00:30:32,708 --> 00:30:34,333
[يفتح الباب]
684
00:30:34,416 --> 00:30:36,416
[♪ ليز لورانس: "صراخ كاليفورنيا"]
685
00:30:40,916 --> 00:30:42,458
[المؤلف] الجميع يعلم
686
00:30:42,541 --> 00:30:45,625
<ط>الفراشات البطن
التي تصاحب الوليمة الأولى
687
00:30:45,708 --> 00:30:47,458
يقام على شرف الشخص.
688
00:30:47,541 --> 00:30:50,958
إلا أنت بالطبع أيها الفلاح المطلق.
689
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
♪ تركت جسدي يهبط ♪
690
00:30:55,083 --> 00:30:58,083
♪ تم التخلي عن المنطق ♪
691
00:30:58,166 --> 00:31:00,791
-♪ السباق نحو القاع...
-[يطرق الباب]
692
00:31:04,875 --> 00:31:06,500
مرحبًا.
693
00:31:06,583 --> 00:31:08,416
أهلاً.
694
00:31:14,250 --> 00:31:16,958
[يستنشق بشدة، وينظف الحلق]
695
00:31:17,041 --> 00:31:19,583
تبدو جميلة.
696
00:31:19,666 --> 00:31:21,375
اختر واحدة.
697
00:31:21,458 --> 00:31:22,666
[جين] هم.
698
00:31:25,291 --> 00:31:27,125
همم.
699
00:31:27,208 --> 00:31:28,416
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
700
00:31:31,833 --> 00:31:33,000
[جين] أوه.
701
00:31:33,083 --> 00:31:35,166
الحمد لله، لست بحاجة إلى قطع أذني.
702
00:31:37,250 --> 00:31:39,083
إنهم جميلون.
703
00:31:39,166 --> 00:31:40,833
كانوا ينتمون إلى والدتي.
704
00:31:40,916 --> 00:31:43,791
أوه، جيلدفورد. لا، هذا كثير جدًا...
705
00:31:43,875 --> 00:31:45,875
♪ ♪
706
00:31:56,083 --> 00:31:58,583
قبل أن ألتقي بك، كنت في حالة من اليأس.
707
00:31:58,666 --> 00:32:01,708
لقد شربت، وقمرت،
708
00:32:01,791 --> 00:32:04,666
لقد حاربت، لقد مارس الجنس...
709
00:32:06,083 --> 00:32:08,125
...كل شيء على ما يرام.
710
00:32:11,250 --> 00:32:15,041
والآن ولأول مرة في حياتي،
لدي أمل.
711
00:32:16,458 --> 00:32:18,708
لقد أعطيتني الأمل، جين.
712
00:32:20,875 --> 00:32:22,458
جين.
713
00:32:22,541 --> 00:32:24,125
جيلفورد، أريد أن أقول لك شيئا.
714
00:32:25,375 --> 00:32:26,791
[دادلي] آه.
715
00:32:26,875 --> 00:32:29,500
ها أنت ذا. طيور الحب.
716
00:32:29,583 --> 00:32:31,375
[دودلي يقلد نداء الطيور]
717
00:32:31,458 --> 00:32:33,708
تعال. مملكتك تنتظر.
718
00:32:34,708 --> 00:32:36,000
[♪ مدرسة البنات: "فتى القرن العشرين"]
719
00:32:39,791 --> 00:32:41,583
جاهز؟
720
00:32:41,666 --> 00:32:43,291
-[الأبواب مفتوحة]
-[أحاديث متحمسة]
721
00:32:46,500 --> 00:32:49,291
♪ ♪
722
00:32:58,708 --> 00:33:00,208
♪ يقول الأصدقاء أنه لا بأس ♪
723
00:33:00,291 --> 00:33:02,041
♪ يقول الأصدقاء إنه أمر جيد ♪
724
00:33:02,125 --> 00:33:03,458
♪ الجميع يقول ♪
725
00:33:03,541 --> 00:33:07,583
♪ إنه مثل روبن هود...
726
00:33:07,666 --> 00:33:09,291
شكرا لحضوركم.
727
00:33:09,375 --> 00:33:11,125
[جيلدفورد] مسحور.
728
00:33:11,208 --> 00:33:13,125
[جين] من الجميل أن... أحب فستانك.
729
00:33:13,208 --> 00:33:16,291
♪ أتحرك مثل القطة، وأتحدث مثل الجرذ ♪
730
00:33:16,375 --> 00:33:18,875
♪ لسع مثل النحلة ♪
731
00:33:18,958 --> 00:33:20,583
♪ عزيزتي، سأكون رجلك...
732
00:33:20,666 --> 00:33:22,958
[غيلدفورد] من الجميل رؤيتك.
733
00:33:23,041 --> 00:33:24,125
جرب الدلفين. إنه في الموسم.
734
00:33:24,208 --> 00:33:26,041
متوسطة نادرة.
735
00:33:26,125 --> 00:33:27,583
[الثرثرة غير واضحة]
736
00:33:27,666 --> 00:33:29,000
-♪ ومن السهل رؤيته ♪
-هذا لطيف جداً.
737
00:33:29,083 --> 00:33:30,208
♪ لقد خلقت من أجلي ♪
738
00:33:30,291 --> 00:33:34,125
♪ نعم، أنا لعبتك،
فتى القرن العشرين ♪
739
00:33:37,791 --> 00:33:40,458
♪ ♪
740
00:33:40,541 --> 00:33:43,250
♪ يقول الأصدقاء أنه لا بأس...
741
00:33:43,333 --> 00:33:45,000
حسنا، هل تحب ذلك؟ أنا أحبه.
742
00:33:45,083 --> 00:33:47,875
هيا أيها المشروب،
وبعد ذلك سأقدم لك
743
00:33:47,958 --> 00:33:49,500
-لجميع الأشخاص المناسبين.
-نعم.
744
00:33:49,583 --> 00:33:51,166
[ينظف الحلق] صاحب الجلالة،
745
00:33:51,250 --> 00:33:53,083
من فضلك اسمح لي أن أقدم
دوق نورفولك.
746
00:33:54,666 --> 00:33:56,541
صاحب الجلالة.
747
00:33:56,625 --> 00:33:58,333
آه، القرينة.
748
00:33:58,416 --> 00:34:00,000
ليس لفترة طويلة. [يضحك]
749
00:34:00,083 --> 00:34:02,833
واللورد سكروب.
750
00:34:02,916 --> 00:34:04,666
يمتلك معظم البلاد الغربية.
751
00:34:04,750 --> 00:34:06,625
وميدلاندز.
752
00:34:06,708 --> 00:34:08,416
الجميع ينسى دائمًا منطقة ميدلاندز.
753
00:34:08,500 --> 00:34:10,041
[ضحكة ناعمة]
754
00:34:10,166 --> 00:34:13,416
كنا فقط نناقش أعمال الشغب
التي كانت تحدث في الرخيص.
755
00:34:13,500 --> 00:34:15,375
أوه، إنهم يقومون بأعمال شغب دائمًا في الرخيص.
756
00:34:15,458 --> 00:34:18,000
ربما ينبغي لنا أن نعلمهم
لقراءة بدلا من ذلك.
757
00:34:18,083 --> 00:34:19,833
ها! لعبت بشكل جيد، لعبت بشكل جيد.
758
00:34:19,916 --> 00:34:22,291
قالوا أنك مضحك، وأنت كذلك.
759
00:34:22,375 --> 00:34:24,083
[ماري] جين.
760
00:34:24,166 --> 00:34:26,000
إنهم يقومون بأعمال شغب بسببك
761
00:34:26,083 --> 00:34:27,250
[جين] الأميرة ماري.
762
00:34:28,291 --> 00:34:30,041
مسحور يمكنك الانضمام إلينا.
763
00:34:30,125 --> 00:34:31,708
ماذا بعد يا صاحب الجلالة
764
00:34:31,791 --> 00:34:34,791
يجب أن نطعم بالملعقة
البهائم فطورنا؟
765
00:34:34,875 --> 00:34:37,666
نورفولك، تعال، أريد مشروبًا.
766
00:34:37,750 --> 00:34:39,750
♪ ♪
767
00:34:42,583 --> 00:34:44,416
صاحب الجلالة. [يمسح الحلق]
768
00:34:44,500 --> 00:34:46,083
لقد وصلوا.
769
00:34:47,458 --> 00:34:49,791
ما الأمر، أيتها القطة؟
770
00:34:54,375 --> 00:34:55,500
-ها أنت.
-[مارجريت] أخيرًا.
771
00:34:55,583 --> 00:34:56,583
[كاثرين] مرحبا يا أمي.
772
00:34:58,666 --> 00:34:59,833
من أين لك كل هذا الهراء؟
773
00:34:59,916 --> 00:35:01,958
ألا تعتقد أنني أبدو جميلة؟
774
00:35:02,041 --> 00:35:04,958
أنت أرملة، ولست من أبناء بانكسايد.
775
00:35:05,041 --> 00:35:06,250
خلعه.
776
00:35:09,916 --> 00:35:11,916
جدري عليها.
777
00:35:12,000 --> 00:35:13,916
نعم، جدري عليها.
778
00:35:16,125 --> 00:35:18,000
الناس؟ الناس.
779
00:35:18,083 --> 00:35:21,000
عيون لي، عيون لي.
780
00:35:21,083 --> 00:35:22,916
صلي الصمت
781
00:35:23,000 --> 00:35:26,708
للحصول على إعلان من الملكة الخاصة بك.
782
00:35:26,791 --> 00:35:29,666
[الكاتب] كما تنظر جين إلى الخارج
أهم الشخصيات في المملكة
783
00:35:29,750 --> 00:35:32,666
والرجل الذي قد تحبه
784
00:35:32,750 --> 00:35:36,416
إنها تعرف سبب مصيرها
ضعها هنا الآن.
785
00:35:36,500 --> 00:35:38,291
شعبي المحب.
786
00:35:38,375 --> 00:35:40,000
[الكاتب] لتغيير العالم.
787
00:35:40,083 --> 00:35:43,583
الليلة، أدعو كل واحد منكم
لرفض الفرقة والكراهية
788
00:35:43,666 --> 00:35:45,333
من الأجيال الماضية.
789
00:35:46,375 --> 00:35:49,833
يجب أن نعيش مرة أخرى جنبًا إلى جنب،
790
00:35:49,916 --> 00:35:53,750
بسلام ووحدة..
791
00:35:53,833 --> 00:35:56,000
-الإيثيون والحقائق.
-[الناس يلهثون]
792
00:35:59,041 --> 00:36:01,541
يجب أن ننهي قوانين التقسيم.
793
00:36:01,625 --> 00:36:03,250
[تذمر الناس]
794
00:36:03,333 --> 00:36:05,791
كرسالة وحدة،
795
00:36:05,875 --> 00:36:08,750
لقد قمت بدعوة بعض أصدقاء إيثيان
للانضمام إلينا.
796
00:36:08,833 --> 00:36:10,541
[الأبواب مفتوحة]
797
00:36:10,625 --> 00:36:12,458
[♪ نوفا توينز: "كليوباترا"]
798
00:36:19,625 --> 00:36:21,625
♪ ♪
799
00:36:29,833 --> 00:36:32,541
♪ أنا من نوع الفتيات
من يحب أخذ زمام المبادرة ♪
800
00:36:32,625 --> 00:36:34,791
♪ أنا لا أهتم
ماذا يقولون عني ♪
801
00:36:34,875 --> 00:36:37,541
♪ يقولون إنني مخيف،
أنا لست مهذبة، أنا أتصرف مثل الملكة ♪
802
00:36:37,625 --> 00:36:39,958
♪ وسأرتدي التاج
بينما سأقبل أسناني ♪
803
00:36:40,041 --> 00:36:42,416
♪ آه، أنا عاهرة رئيسة...
804
00:36:44,375 --> 00:36:46,250
من الرائع أن أكون هنا.
805
00:36:51,958 --> 00:36:54,500
♪ آه، آه ♪
806
00:36:56,541 --> 00:36:59,500
♪ آه ♪♪
807
00:36:59,583 --> 00:37:00,958
[جين] الأميرة ماري...
808
00:37:01,958 --> 00:37:04,583
...اعتقدت أنك قد تقودنا إلى نخب.
809
00:37:08,916 --> 00:37:10,125
نخب؟
810
00:37:13,041 --> 00:37:17,375
تريد منا أن نشارك النبيذ والطعام...
811
00:37:18,875 --> 00:37:21,875
...الهواء مع هذه الرجاسات؟
812
00:37:24,291 --> 00:37:28,083
كيف تجرؤ على تلويث قصر والدي؟
813
00:37:28,166 --> 00:37:29,708
أنت غير مرحب بك هنا.
814
00:37:29,791 --> 00:37:31,708
هم موضع ترحيب هنا.
815
00:37:31,791 --> 00:37:33,541
لقد دعوتهم.
816
00:37:33,625 --> 00:37:35,458
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
817
00:37:35,541 --> 00:37:37,625
وأنا الملكة الخاصة بك.
818
00:37:39,916 --> 00:37:41,125
ملكة؟
819
00:37:43,625 --> 00:37:45,458
أنت خطأ.
820
00:37:47,291 --> 00:37:51,000
خطأ فادح في الاحتفاظ بالسلطة
بسبب خطأ كارثي
821
00:37:51,083 --> 00:37:53,666
ليس الحق الإلهي.
822
00:37:53,750 --> 00:37:55,833
دماء الآلهة
يمر عبر قلبي.
823
00:37:55,916 --> 00:37:58,000
دعونا نرى ما يجري من خلال لك
824
00:37:58,083 --> 00:38:00,125
عندما انا...
825
00:38:00,208 --> 00:38:02,375
عندما كنت ماذا؟
826
00:38:02,458 --> 00:38:04,208
همم؟
827
00:38:07,291 --> 00:38:09,125
أخبر الملكة الخاصة بك ماذا ستفعل.
828
00:38:10,750 --> 00:38:12,625
[صراخ]
829
00:38:20,333 --> 00:38:22,041
[الكاتب] ليس هناك رعب،
إلى اللغة الإنجليزية،
830
00:38:22,125 --> 00:38:26,500
<ط>تماما كما إهانة حادة
مثل صنع مشهد سيئ في الأماكن العامة.
831
00:38:26,583 --> 00:38:29,041
إنه نوع الشيء الذي تراه في الخارج.
832
00:38:29,125 --> 00:38:32,750
<ط> ومثل هذا العرض
من الأميرة الملكية الخاصة بهم؟
833
00:38:32,833 --> 00:38:34,708
إنه حريق اجتماعي.
834
00:38:34,791 --> 00:38:36,166
ناهيك عن...
835
00:38:37,333 --> 00:38:39,458
...الانتحار السياسي.
836
00:38:39,541 --> 00:38:41,250
[♪ العسل الأسود: "كل فخري"]
837
00:38:49,166 --> 00:38:51,000
[الثرثرة غير واضحة]
838
00:38:51,083 --> 00:38:52,833
[ضحك]
839
00:38:52,916 --> 00:38:54,375
آرتشر؟
840
00:38:54,458 --> 00:38:57,708
شكرا لقبول دعوتي.
841
00:38:59,750 --> 00:39:03,041
إنهاء قانون القسمة،
هل كان هذا اقتراحًا حقيقيًا،
842
00:39:03,125 --> 00:39:06,166
أو تمت دعوتنا هنا
أن يكون اللحم في فخ الخاص بك؟
843
00:39:06,250 --> 00:39:10,291
أنظر، الحقيقة هي أنني كبرت غافلاً
لعدم المساواة في هذه المملكة.
844
00:39:10,375 --> 00:39:12,708
لست فخوراً بقول ذلك،
845
00:39:12,791 --> 00:39:15,458
لكنني لم أراه،
لذلك لم يكن علي أن أفكر في الأمر.
846
00:39:15,541 --> 00:39:18,208
ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.
847
00:39:19,250 --> 00:39:23,500
إذا فعلنا هذا، فسوف يستغرق الأمر
المصالحة الجادة بين أبناء شعبنا.
848
00:39:23,583 --> 00:39:25,291
وقت. التفاوض.
849
00:39:25,375 --> 00:39:27,708
هل تعلم، هل نبلك في صفك؟
850
00:39:27,791 --> 00:39:31,750
آرتشر، أعلى مرتبة من الحقيقة
النبلاء هنا لهذا الأسبوع.
851
00:39:31,833 --> 00:39:32,916
يقضي.
852
00:39:33,000 --> 00:39:35,250
ساعدني في إقناعهم بدعمنا.
853
00:39:35,333 --> 00:39:36,791
أنا لست دبلوماسيا.
854
00:39:36,875 --> 00:39:39,416
حسنًا، النصر لا يتحقق فقط
في ساحة المعركة.
855
00:39:39,500 --> 00:39:40,583
[يضحك بهدوء]
856
00:39:40,666 --> 00:39:43,041
القلوب والعقول ؟
857
00:39:43,125 --> 00:39:44,875
نعم، شيء من هذا القبيل.
858
00:39:45,875 --> 00:39:47,875
[يضحك بهدوء]
859
00:39:47,958 --> 00:39:50,166
-[الناس يلهثون]
-[هتاف]
860
00:39:50,250 --> 00:39:52,125
[الصراخ لعوب]
861
00:39:52,208 --> 00:39:55,000
-اعذرني.
-لا، لا، لا. انتظر. انتظر.
862
00:39:57,000 --> 00:39:59,708
اسمع، هل لديك أي أناناس؟
863
00:39:59,791 --> 00:40:02,166
[شهقت روز] لا، رمان؟
864
00:40:02,250 --> 00:40:03,791
هل لديك رمان من فضلك؟
865
00:40:03,875 --> 00:40:05,666
[أوين] إنها ليست حفلة
إذا لم يكن لديك الأناناس.
866
00:40:05,750 --> 00:40:08,250
اذهب وابحث لي عن بعض الأناناس. استمر.
867
00:40:12,583 --> 00:40:15,541
أقول، هل يمكنك تسوية نقطة
نقاش بيني وبين زوجتي؟
868
00:40:15,625 --> 00:40:17,041
[الهتاف البعيد]
869
00:40:17,125 --> 00:40:21,541
هل سمعت من قبل عن علاج؟
870
00:40:21,625 --> 00:40:22,958
-علاج الخمول؟
-الجنس.
871
00:40:23,041 --> 00:40:24,166
فطيرة ثعبان البحر.
872
00:40:24,250 --> 00:40:28,791
لا، أعني، علاج ل...
873
00:40:28,875 --> 00:40:30,583
الإثيانية.
874
00:40:30,666 --> 00:40:32,708
هل تعتقد أننا بحاجة إلى علاج؟
875
00:40:32,791 --> 00:40:34,625
[روز] كأننا مرضى؟
876
00:40:34,708 --> 00:40:37,583
ملعون؟ مريضة؟
877
00:40:39,666 --> 00:40:42,041
[كلاهما يضحك]
878
00:40:42,125 --> 00:40:44,041
[أوين] أنا أتبول فقط
في حذائك يا صديقي
879
00:40:44,125 --> 00:40:45,250
لا تحتاج واحدة.
880
00:40:45,333 --> 00:40:47,125
[روز] لماذا أريد العلاج؟
أنا بومة.
881
00:40:47,208 --> 00:40:48,250
أستطيع أن أرى في الظلام.
882
00:40:48,333 --> 00:40:50,416
-ماذا يمكنك أن تفعل بحق الجحيم؟
-[يضحك أوين]
883
00:40:50,500 --> 00:40:52,291
صحيح. بالطبع.
884
00:40:54,333 --> 00:40:55,708
الوداع.
885
00:40:58,625 --> 00:40:59,500
مستهتر.
886
00:40:59,583 --> 00:41:01,333
-لقد أحببته.
-مم.
887
00:41:01,416 --> 00:41:03,291
مثل شعره.
888
00:41:03,375 --> 00:41:04,791
-[رجل] مرحبا! من الجيد رؤيتك.
-من الجيد رؤيتك.
889
00:41:04,875 --> 00:41:05,791
[رجل] صاحب الجلالة...
890
00:41:05,875 --> 00:41:07,791
وهو أسلوب لم أشاهده..
891
00:41:07,875 --> 00:41:10,166
-[يضحك] بالتأكيد. أنت كذلك.
-جيلدفورد.
892
00:41:10,250 --> 00:41:12,625
نحن بحاجة للحديث.
893
00:41:14,166 --> 00:41:16,791
جين، ما هو الخطأ؟ ماذا جرى؟
894
00:41:22,666 --> 00:41:25,708
لقد حاولت أن أخبرك الليلة الماضية،
وأنا لم أفعل و...
895
00:41:25,791 --> 00:41:27,708
نعم؟
896
00:41:29,583 --> 00:41:31,500
لا يوجد علاج.
897
00:41:31,583 --> 00:41:32,791
[همهمات بهدوء]
898
00:41:34,791 --> 00:41:37,375
-ماذا قلت للتو؟
-علاج إيثيان...
899
00:41:38,458 --> 00:41:40,083
-...غير موجود.
-أنت لا تعرف ذلك.
900
00:41:40,166 --> 00:41:41,708
أفعل.
901
00:41:41,791 --> 00:41:44,833
-أنت مخطئ.
-انظر، تطبيق المنطق.
902
00:41:44,916 --> 00:41:48,750
تصبح اليرقات فراشات.
الضفادع الصغيرة.
903
00:41:48,833 --> 00:41:51,958
التغير المتحول هو جزء من الطبيعة...
904
00:41:52,041 --> 00:41:54,833
-جين، من فضلك لا...
-جيلدفورد، أنت لا تحتاج إلى علاج.
905
00:41:54,916 --> 00:41:57,375
لا يمكنك تغيير ما أنت عليه،
ولا ينبغي عليك القيام بذلك.
906
00:41:57,458 --> 00:42:01,208
ليس من أجل والدك، وليس من أجلي،
ليس لأحد.
907
00:42:01,291 --> 00:42:02,458
جين، من فضلك، اصمتي.
908
00:42:02,541 --> 00:42:05,250
إنها هذه المملكة
الذي يحتاج إلى التغيير، وليس أنت.
909
00:42:05,333 --> 00:42:09,916
لقد قمت بحل الحرس، يمكنني أن أنهي الأمر
قوانين التقسيم، أستطيع شفاء إنجلترا.
910
00:42:10,000 --> 00:42:11,791
اللعنة على إنجلترا! اشفيني!
911
00:42:14,666 --> 00:42:16,958
[يلهث]
912
00:42:17,041 --> 00:42:18,458
لقد وثقت بك.
913
00:42:20,250 --> 00:42:22,458
[♪ لوسيا وأفضل الأولاد:
"حلو جدًا لدرجة أنني قد أموت"]
914
00:42:23,583 --> 00:42:24,875
جيلفورد، انتظر.
915
00:42:24,958 --> 00:42:27,166
جيلفورد، من فضلك، انتظر.
916
00:42:27,250 --> 00:42:29,416
♪ جمعت الأفكار بأفضل ما أستطيع...
917
00:42:29,500 --> 00:42:32,083
-جيلدفورد.
-♪ اكشطهم من حيث أقف ♪
918
00:42:32,166 --> 00:42:34,875
♪ ضع رأسي بين يدي ♪
919
00:42:34,958 --> 00:42:37,875
♪ لا يمكننا أن نكون أقرب بكثير من ♪
920
00:42:37,958 --> 00:42:40,166
♪ أجساد مكسورة متشابكة ♪
921
00:42:40,250 --> 00:42:41,583
♪ الانفصال عن الخط...
922
00:42:41,666 --> 00:42:44,166
وهذه هي الطريقة التي نجوت بها بالفعل من الاستسقاء.
923
00:42:44,250 --> 00:42:46,583
-و...
-ما اسم ذلك الرجل؟
924
00:42:46,666 --> 00:42:49,083
من؟ أوه، ويليام؟
925
00:42:49,166 --> 00:42:50,750
يعمل لدى Norfolk.
926
00:42:50,833 --> 00:42:52,333
الفصل لطيف، في الواقع.
927
00:42:52,416 --> 00:42:54,583
أوه، من فضلك، من فضلك عرفنا؟
928
00:42:56,583 --> 00:42:59,208
ناه. الحب مات.
929
00:42:59,291 --> 00:43:03,041
♪ أنت لطيف جدًا، يمكن أن أموت...
930
00:43:03,125 --> 00:43:04,458
-[همس] تحرك.
-[همهمات]
931
00:43:04,541 --> 00:43:08,125
♪ أنت لطيف جدًا، يمكن أن أموت...
932
00:43:13,875 --> 00:43:15,416
أنا أحب ثوب الخاص بك.
933
00:43:15,500 --> 00:43:17,958
أختي ألبستني. [يضحك بهدوء]
934
00:43:19,500 --> 00:43:21,083
[يضحك بهدوء]
935
00:43:24,541 --> 00:43:26,166
-[بعيد] عفوا.
-"أختي ألبستني"؟
936
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
نعم، كان ذلك سيئا.
937
00:43:28,708 --> 00:43:29,958
أنت.
938
00:43:30,041 --> 00:43:31,375
-فرانسيس.
-ليس أنت.
939
00:43:31,458 --> 00:43:32,458
أنت. إنه وقت النوم.
940
00:43:33,625 --> 00:43:35,125
انتهت المأدبة.
941
00:43:36,875 --> 00:43:39,125
يا إلهي، إنها رائعة.
942
00:43:41,125 --> 00:43:42,666
[تشغيل الموسيقى الجوية]
943
00:43:42,750 --> 00:43:44,750
[ ثرثرة المخلوقات ]
944
00:43:52,166 --> 00:43:54,541
قف، قف، قف، قف.
945
00:43:54,625 --> 00:43:55,666
لماذا تتابعني؟
946
00:43:55,750 --> 00:43:56,791
سهل يا صديقي.
947
00:43:56,875 --> 00:44:00,625
انظر، إذا أساءت إليك سابقًا،
أعتذر.
948
00:44:00,708 --> 00:44:02,333
أنت لم تسيء لي.
949
00:44:02,416 --> 00:44:05,750
لقد جئت فقط لأخبرك أنني كنت أكذب.
950
00:44:06,916 --> 00:44:08,625
هناك علاج إيثيان.
951
00:44:11,291 --> 00:44:12,916
وأنا أعرف أين يمكن الحصول عليه.
952
00:44:17,041 --> 00:44:19,250
جيلدفورد؟
953
00:44:19,333 --> 00:44:22,250
[المؤلف] إن موسيقى البلوز ما بعد الحفلة مؤلمة.
954
00:44:22,333 --> 00:44:24,791
في دقيقة واحدة، سيحتفل بك المئات،
955
00:44:24,875 --> 00:44:27,333
<ط>في اليوم التالي، أنت تقاتل
مع زوجك،
956
00:44:27,416 --> 00:44:28,958
تجشؤ الدلفين،
957
00:44:29,041 --> 00:44:33,458
مع عدم وجود خطة جديدة للخداع
ابن عمك الذهاني في الأفق.
958
00:44:33,541 --> 00:44:35,166
يمكنك المغادرة.
959
00:44:37,416 --> 00:44:39,166
[كلاهما] صاحب الجلالة.
960
00:44:43,125 --> 00:44:44,458
[يغلق الباب]
961
00:44:44,541 --> 00:44:46,666
صاحب الجلالة. لا تفزع.
962
00:44:46,750 --> 00:44:49,541
-من أنت؟
-البطونية. كلب إدوارد.
963
00:44:51,500 --> 00:44:52,833
بالطبع أنت كذلك.
964
00:44:52,916 --> 00:44:54,875
أعلم أنك بحاجة إلى أدلة
لاتهام ماري وسيمور.
965
00:44:56,333 --> 00:44:57,916
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
966
00:44:58,000 --> 00:45:00,541
[تشغيل الموسيقى الجوية]
967
00:45:00,625 --> 00:45:02,625
[رنين أجراس الكنيسة]
968
00:45:04,916 --> 00:45:06,500
[مارغريت] أحضر الإيثيين!
969
00:45:08,416 --> 00:45:10,833
يموت! يموت! ها! خذ هذا!
970
00:45:11,916 --> 00:45:14,250
مرحبا يا بوبيت. يلهون؟
971
00:45:14,333 --> 00:45:15,916
لا.
972
00:45:16,000 --> 00:45:18,166
أمي ترسلني لأعيش
مع بعض البنت القديمة سيئة.
973
00:45:18,250 --> 00:45:20,791
يقول أنني بحاجة إلى "الانضباط".
974
00:45:20,875 --> 00:45:23,458
أنا متأكد من أن الملكة جين يمكنها حل ذلك.
975
00:45:23,541 --> 00:45:24,833
إنها مشغولة للغاية.
976
00:45:24,916 --> 00:45:26,375
لن يراني حتى هذا الصباح.
977
00:45:26,458 --> 00:45:28,416
مشغول؟
978
00:45:28,500 --> 00:45:30,083
مشغول بفعل ماذا؟
979
00:45:30,166 --> 00:45:34,125
تقول المومياء أيضًا ألا تتحدث عن جين
لأي شخص خارج العائلة.
980
00:45:34,208 --> 00:45:38,833
لكن مومياءك
هي فتاة عجوز سيئة، تذكر،
981
00:45:38,916 --> 00:45:40,666
الذي يحاول أن يرسل لك بعيدا.
982
00:45:40,750 --> 00:45:42,458
ربما أستطيع إيقافها.
983
00:45:42,541 --> 00:45:47,375
لماذا لا يكون لديك مقعد،
وأخبرني بكل ما يفعلونه؟
984
00:45:50,125 --> 00:45:52,333
حسنًا ، جين تتحدث
لبعض المعالجين بالأعشاب الساحرة
985
00:45:52,416 --> 00:45:54,083
من سوق النهر .
986
00:45:54,166 --> 00:45:56,791
شيء عن السم.
987
00:45:56,875 --> 00:45:59,416
[المؤلف] السم من أي وقت مضى
من فتاة زهرة سوق النهر
988
00:45:59,500 --> 00:46:03,083
من أجل قتل الملك و
استبدله بعشيقك المختل؟
989
00:46:03,166 --> 00:46:06,250
حسنًا، إذا وجدت نفسك
في مثل هذا المأزق،
990
00:46:06,333 --> 00:46:09,208
تخلص من جميع الأدلة.
991
00:46:09,291 --> 00:46:12,208
بما في ذلك فتاة الزهور.
992
00:46:12,291 --> 00:46:14,583
يسمى هذا الأمر الاهتمام بالتفاصيل.
993
00:46:14,666 --> 00:46:16,750
-[♪ جريف: "إنها ليست هناك"]
-♪ حسنًا، لم يخبرني أحد ♪
994
00:46:16,833 --> 00:46:19,708
♪ نبذة عنها ♪
995
00:46:19,791 --> 00:46:21,125
♪ كما كانت...
996
00:46:21,208 --> 00:46:25,083
لقد تقدم أحد الشهود
للتأكيد بما لا يدع مجالا للشك،
997
00:46:25,166 --> 00:46:27,458
هوية قتلة الملك إدوارد...
998
00:46:29,125 --> 00:46:31,291
... اللورد سيمور والأميرة ماري.
999
00:46:31,375 --> 00:46:33,291
[الناس يلهثون]
1000
00:46:33,375 --> 00:46:34,625
القبض عليهم.
1001
00:46:34,708 --> 00:46:36,750
♪ قل إنك آسف ♪
1002
00:46:36,833 --> 00:46:40,166
♪ كيف لي أن أعرف،
لماذا يجب أن أهتم؟ ♪
1003
00:46:40,250 --> 00:46:43,833
♪ حسنًا، من فضلك لا تهتم
أحاول العثور عليها ♪
1004
00:46:43,916 --> 00:46:46,666
♪ إنها ليست هناك ♪
1005
00:46:46,750 --> 00:46:49,125
♪ حسنًا، دعني أخبرك
عن الطريقة التي بدت بها ♪
1006
00:46:49,208 --> 00:46:52,750
♪ الطريقة التي تتصرف بها
ولون شعرها ♪
1007
00:46:52,833 --> 00:46:54,625
♪ كان صوتها ناعمًا وهادئًا ♪
1008
00:46:54,708 --> 00:46:57,041
♪ كانت عيناها صافيتين ومشرقتين ♪
1009
00:46:57,125 --> 00:46:59,541
♪ لكنها ليست هناك ♪
1010
00:47:01,541 --> 00:47:04,166
♪ إنها ليست هناك ♪
1011
00:47:04,250 --> 00:47:06,458
♪ حسنًا، دعني أخبرك
عن الطريقة التي بدت بها ♪
1012
00:47:06,541 --> 00:47:09,875
♪ الطريقة التي تتصرف بها
ولون شعرها ♪
1013
00:47:09,958 --> 00:47:11,958
♪ كان صوتها ناعمًا وهادئًا ♪
1014
00:47:12,041 --> 00:47:14,833
♪ كانت عيناها صافيتين ومشرقتين،
لكنها ليست هناك ♪♪
1015
00:47:14,916 --> 00:47:16,666
لقد ذهبت.
1016
00:47:16,750 --> 00:47:18,750
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1017
00:47:48,750 --> 00:47:50,750
{\an8}♪ ♪
1018
00:48:20,750 --> 00:48:22,750
{\an8}♪ ♪
1019
00:48:52,708 --> 00:48:54,708
{\an8}♪ ♪